ITZCUAUHTLI

itzcuâuhtli:

*\ITZCUAUHTLI ornithologie, aigle royal ou aigle doré canadien.

Aquila chrysaetos.

Décrit dans Sah11,40 et Sah11,41.

Mais J.de Durand-Forest Histoire de la vallée de Mexico I 443 dit aigle rayé.

Cf. Michel Gilonne 60-63.

Cf. aussi F.Hernández. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 1015.

*\ITZCUAUHTLI parure, orné d'un 'aigle d'obsidienne'.

" chicoya(p)palli nacazminqui iihtic ihcac itzcauhtli ", die in schräger Teilung zur Hälfte dunkel grün gefärbte Decke mit dem Obsidian adler in der Mitte.

SGA II 525 = Acad Hist MS = Sah VIII 8 = Sah8,23.

Cf. cependant Garibay Sah III 181.

Form: sur cuâuhtli, morph.incorp. itz-tli.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.